「左ヒラメの右カレイ」とは、ヒラメとカレイの見分け方で使われる言葉。
ヒラメは高級白身魚でカレイはどちらかと言えば大衆魚ですから、両者を取り違えるとマズいのです。
ヒラメとカレイは一見するとそっくりですが、体の向きが左右逆なんですね。この向きを見分けるのが「左ヒラメの右カレイ」というわけです。
この言葉を考えた人って誰？って気になりますよね。
ところが、かなり昔の話で誰が、いつから言い始めたのか、正確なところはよく分かっていません。
「さかなクンが言い出した」という情報が一部あるようですが、これはデマです。もっと昔から使われていました。
ヒラメとカレイの見分け方、発見者は誰？
確かに、さかなクンが最初に言い出したと聞けば「なるほど」と納得してしまいそうですよね。
しかし、ヒラメとカレイの見分け方はとてもシンプルな方法なので、ここ最近になって提唱されたという意見が不自然であると気づくでしょう。
「左ヒラメに右カレイ」をおさらい
ヒラメとカレイの見分け方をしっかり覚えておきましょう。
ヒラメは目が頭の左側についています。つまり、目を天井に向けて（口が手前に来るようにして）まな板においた時、顔が左にあるのがヒラメです。
これだけ。簡単ですね！
ただし例外もあります。
地方によっては、ヒラメとカレイの区別がなく、どっちもヒラメと認識する地域もあるそうです。
また、ごく稀にヒラメのくせに右を向いているもの（またはその逆）が発見されたりします。
例外はたまにありますが、基本は「左ヒラメに右カレイ」なのです。
ヒラメの卵巣はウマイ！
今回、ヒラメを捌いていたら「卵」が出たので、ついでに載せときます。
魚の臓器は見慣れてない人にとってはちょっと衝撃画像なので、気になる人だけ画像リンクをクリックして見てください。
見ようによってはちょっとアレですが、これがおいしいんですよ！
ヒラメに限らず、魚の卵巣は美味しく食べられるものが殆どです。産卵期や性別によっても、手に入るかはお腹を開いてみないと分からない場合が多いです。
そのまま焼いて食べても良いですが、色々な料理の隠し味的な使い方をすると良いかもしれません。
ということで、卵を持っているヒラメに出くわしたら幸運ですよ！
ヒラメの身はすき引きして５枚におろします（ヒラメの５枚卸し）。
ヒラメはどんな魚？
最後に、ヒラメの基本情報を軽く紹介します。
太平洋西部に分布し、最大で体長１m、体重１０kgほどになるそうです。
両目とも、頭部の左側半分に偏ってついています（カレイはその逆です）。沿岸の砂泥地を好み、夜に活動します。昼はよく砂泥中に身を潜め頭だけ出しているんですね。
体の色は、海底と同じ色に変化するそうです。小魚、小型甲殻類、貝類、ゴカイ類を食べるので、口は意外と大きく歯はギザギザになっています。
ちなみに、自分の出世ばかり気にする人のことを、「ヒラメ人間」と言うことがあるそうで、ヒラメが海底で上ばかり見て暮らしている様子から生まれた表現だそうです。